[OSEN=김수형 기자] 그룹 방탄소년단(BTS) 뷔가 화려한 월드스타의 모습과는 또 다른 소탈한 일상을 공개했다. 버스에 올라타고 분식집을 찾는가 하면, 가족과 함께한 다정한 순간까지 전하며 훈훈함을 안겼다.
[OSEN=记者 金秀亨] 防弹少年团（BTS）成员V展示了他与光鲜亮丽的世界明星形象截然不同的朴素日常生活。他分享了自己坐公交车、去小吃店，以及与家人共度温馨时光等内容，令人感到温暖。
뷔는 12일 자신의 SNS에 “대충 이러고 살아요”라는 글과 함께 여러 장의 사진을 게재했다.
12日，V在自己的社交媒体上发布了几张照片，并配文：“我就是这样生活的。”
공개된 사진에는 무대 위 카리스마 넘치는 모습 대신 평범한 일상을 즐기는 뷔의 모습이 담겼다.먼저 뷔는 햇살이 들어오는 테라스에서 편안한 옷차림으로 여유로운 시간을 보내고 있다. 의자에 몸을 기댄 채 간식을 먹는 모습에서 자연스러운 분위기가 느껴진다.
公开的照片中，V 并不是以舞台上充满魅力的形象示人，而是展现了享受平凡日常生活的样子。首先，V 身着舒适的服装，在阳光照射的露台上悠闲地度过时光。他靠在椅子上吃零食的样子给人一种很自然的氛围。
또 다른 사진에서는 후드티와 체크무늬 셔츠를 입고 휴대전화를 바라보는 모습이 포착됐다. 화려한 무대 의상 대신 수수한 차림으로 거리를 누비는 모습이 눈길을 끈다.
在另一张照片中，他身穿连帽衫和格子衬衫，低头看着手机。他身着朴素的服装在街上行走，而不是华丽的舞台服装，这引起了人们的注意。
특히 버스에 탑승한 일상도 공개했다. 뷔는 모자를 눌러쓰고 승객들 사이에 앉아 있는 모습을 사진으로 남겼다. 대중교통을 이용하는 소탈한 순간이 월드스타라는 수식어를 잠시 잊게 했다.
他还特别公开了自己乘坐公交车的日常。V拍下了一张照片，照片中他戴着帽子，坐在乘客中间。乘坐公共交通工具的平易近人的一刻，让人暂时忘记了他“世界明星”的头衔。
분식집을 찾은 흔적도 눈길을 끌었다. 사진에는 먹음직스러운 떡볶이와 김밥, 만두 등이 담겨 있어 친근함을 더했다.무엇보다 마지막 사진에서는 가족과 함께한 것으로 보이는 다정한 순간이 시선을 사로잡았다. 뷔는 후드티에 마스크를 착용한 채 두 사람과 얼굴을 맞대고 환하게 웃으며 사진을 남겼다.
他去过小吃店的痕迹也引起了人们的注意。照片中可以看到诱人的辣炒年糕、紫菜包饭和饺子等，给人一种亲切感。最重要的是，最后一张照片中似乎与家人共度的温馨时刻吸引了人们的目光。V身穿连帽衫、戴着口罩，与另外两人面对面灿然一笑，拍下了这张照片。
화려한 조명이 반짝이는 공간에서 서로 어깨를 맞댄 모습은 여느 가족의 기념사진처럼 편안하고 따뜻한 분위기를 자아냈다.전 세계 무대를 누비는 방탄소년단 뷔지만, 일상에서는 버스를 타고 분식을 즐기며 소중한 사람들과 시간을 보내는 평범한 김태형의 모습이었다.
在灯光璀璨的空间里，他们肩并肩站在一起，营造出一种像普通家庭合影一样的温馨和惬意氛围。虽然防弹少年团的V活跃于世界舞台，但在日常生活中，他就是普通的金泰亨，坐公交车、吃小吃，与亲朋好友共度美好时光。
한편 뷔는 SNS를 통해 꾸밈없는 일상을 공유하며 팬들과 소통하고 있다.
与此同时，V通过社交媒体分享自己朴素的日常生活，并与粉丝进行互动。
/ssu08185@osen.co.kr
[사진] 뷔 SNS
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
