[스타뉴스 | 김미화 기자] 유튜버 진쓰레블이 사망한 가운데 유족이 애도를 전했다.
[Star News | Kim Mi-hwa]遇难者家属对YouTuber Jintreble的去世表示哀悼。
6일 진쓰레블(본명 故 조진우)의 친형은 “갑작스럽고 안타까운 소식을 전하게 되어 마음이 미어지고 무겁습니다”라는 글을 올렸다.
6日， Jintreble的兄弟（真名是Cho Jin-woo ）发帖说： “我心里很难过，很沉重，因为我必须传递突如其来的不幸消息。”
유족은 “저의 친동생이자 많은 분들의 사랑과 응원을 받아온 진쓰레블이 세상을 너무나도 갑작스러운 대형 트럭과의 교통사고로 세상을 떠났다. 갑작스러운 소식에 놀라셨을 모든 분께 깊은 위로의 말씀을 전하며, 그동안 동생을 아껴주시고 응원해 주셨던 모든 분께 진심으로 진심으로 감사드린다”라고 인사했다.
死者家属说： “我的兄弟Jintreble受到许多人的喜爱和欢呼，突然死于一辆重型卡车的车祸。我想向所有可能对这个突发消息感到惊讶的人表达我最深切的安慰，我真诚地感谢所有支持和关心我哥哥的人。”
이어 “현재 저희 유가족은 깊은 슬픔과 황망함 속에서 고인을 추모하며 진우의 마지막 여정을 준비하고 있다”라며 “아울러 한 가지 부탁 말씀을 드린다. 고인의 소식과 관련하여 확인되지 않은 추측이나 사실과 다른 내용의 확산을 삼가주시길 부탁드린다. 또한 유가족과 고인을 향한 비난이나 악의적인 댓글, 무분별한 사생활 언급 역시 자제해 주시기를 바란다”라고 당부했다.
“目前，我们家正在为金宇的最后一次旅程做准备，在深深的悲伤和绝望中纪念死者，”他说， “此外，我想请你帮个忙。我们要求您不要传播有关死者消息的未经证实的猜测或事实。此外，请不要对遗属和死者提出指控、恶意评论或不分青红皂白地提及隐私。”
유족 측은 “고인을 애도하고 추모하는 수많은 따뜻한 고결한 마음들은 평생토록 감사히 잊지 않고 간직하겠다. 다만 지금은 저희 유가족들에게도 고인을 온전히 애도하고 마음을 추스를 시간이 필요하다”라며 “부디 고인의 마지막 길이 평안할 수 있도록 따뜻한 마음으로 기도해주시고, 함께해 주시길 부탁드린다. 그동안 저희 진우에게 보내주신 사랑과 성원에 진심으로 감사드린다”라고 고개 숙였다.
死者家属说： “我永远不会忘记许多哀悼和缅怀死者的温暖和高贵的心。但是，我们的家人也需要时间来彻底哀悼和哀悼死者，“他说， ”请用温暖的心祈祷，让死者的最终道路是和平的，我请你和我一起。同时，衷心感谢您对我们金宇的爱护和支持。”
끝으로 “현재 저희 유가족들은 너무나 감사하게도, 볼리비아 현지 외교부 대사관에 계시는 수많은 관계자 분들과, 영사관님들의 조력을 받고 있다”라며 “저희 모든 가족들은 일상을 멈추고 현재 시점 기준 바로 볼리비아로 출국해, 돌아오는 여정도 쉽지않아 진우의 마지막 흔적들을 잘 가지고 복귀 후 국내에서 가족과 친인척 지인분들을 모시고, 장례 절차를 진행 할 수 있게끔 준비중에 있음을 말씀 드린다.
最后， “目前，我们的家人非常感谢当地外交部驻玻利维亚大使馆的众多官员和领事馆的协助。”我想通知您，我们所有的家人都准备立即停止日常生活，立即前往玻利维亚，并毫无困难地返回玻利维亚，带着金宇的最后痕迹返回后，我准备从韩国带回我的家人和亲戚，继续进行葬礼过程。
조금만 더 저희 진우가 한국에 무사히, 마지막까지 돌아올 수 있도록 기다려 주시고, 위로해 주신다면 정말 큰 힘이 될 것 같다. 진심으로 고개숙여 감사드립니다”라고 덧붙였다.
我认为，如果您能等待我们的Jinwoo安全返回韩国并安慰我直到最后，那将是一股巨大的力量。谢谢你这么诚恳。”
이어 유가족은 장례식 참석이 어려워 마음을 전하고자하는 사람들의 문의에 부의금 계좌를 안내하며 “보내주시는 소중한 마음은 고인을 잘 모시는데 정성껏 사용하겠다”라고 전했다.
随后，死者家属引导贷款账户向因参加葬礼难度大而想转达心声的人询问，并说： “我会小心翼翼地用它来为死者服务。”
유족이 공개된 사진 속 진쓰레블은 환한 미소를 짓고 있어 안타까움을 더한다.
在公众面前失去亲人的家人的照片中， Jintreble灿烂地微笑着，这增加了他的遗憾。
여행 유튜버 진쓰레블은 지난 4일 해외서 화물 트럭에 치여 사망했다. 향년 33세. 지인에 다르면 진쓰레블은 지난 5일 오전 볼리비아 엘알토에서 자전거로 이동하던 중 대형 화물트럭에 치이는 사고를 당해 세상을 떠났다.
旅行YouTuber Jintreble于4日在海外被一辆货运卡车撞死。他33岁，与熟人不同， Jintreble于5日上午在玻利维亚El Alto去世，当时他骑自行车旅行时被一辆重型货车撞倒。
이 사고는 볼리비아 현지 방송에도 보도됐으며 사고를 낸 운전자는 뺑소니 후 경찰에 검거됐고 현재 현지 경찰이 사고 경위를 조사하고 있다. 이후 볼리비아 현지에서의 장례 절차는 주볼리비아 대한민국대사관 직원들과 준비했고 가족들은 볼리비아로 넘어간 것으로 보인다.
玻利维亚当地电视台也报道了这一事件，司机在肇事逃逸后被警方接走，当地警方目前正在调查这一事件。此后，已与韩国驻祖博利维亚大使馆的工作人员安排了玻利维亚的葬礼程序，其家人似乎已转移到玻利维亚。
진쓰레블의 사망 소식에 그의 유튜브와 인스타그램 등에는 애도가 이어지고 있다.
Gintreble去世的消息导致了他在YouTube和Instagram帖子上的哀悼。
한편 진쓰레블은 자전거로 세계지도에 그림을 그려가던 유튜버로 약 6만 명의 구독자와 소통했으나 안타까운 비보를 전하게 됐다.
与此同时， Jintreble是一名YouTuber ，他骑自行车在世界地图上绘制图片，并与大约6万名订阅者进行沟通，但他传达了一个悲伤的信息。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
