
[스타뉴스 | 김나라 기자] 논란의 배우 강지환(49·본명 조태규)의 근황이 공개됐다.
[Star News | 记者金娜拉] 备受争议的演员姜至奂(49岁,本名赵泰圭)的近况被曝光。
19일 온라인 커뮤니티 게시판엔 ‘강지환 근황’이라는 제목의 게시물이 올라왔다.
19日,某网络社区的公告栏上出现了一篇名为《姜至奂的近况》的帖子。
여기엔 ‘틱토커’로 거듭난 강지환의 모습이 담겼다. 그는 헝클어진 장발 헤어스타일에 꾸밈없는 비주얼로 틱톡 라이브 방송을 진행했다.
这里展示了姜至奂以“TikToker”身份重生的样子。他以蓬乱的长发造型和不加修饰的形象进行了 TikTok 直播。
네티즌들은 “와 진짜 다 틱톡 하네”, “누군지 못 알아보겠다”, “틱톡 내리는데 저러고 뜨개질하고 있어서 깜놀(깜짝 놀랐다)”, “누구라고 말 안 하면 못 알아보겠다” 등 반응을 보였다.
网友们纷纷表示:“哇,真的都在玩TikTok啊”,“我认不出是谁了”,“我正在刷TikTok,看到她这样织毛衣,吓了一跳(吓了一跳)”,“如果不说出是谁,我认不出来”。
강지환은 2002년 뮤지컬 ‘록키호러쇼’로 데뷔한 뒤 드라마 ‘굳세어라 금순아’, ‘경성스캔들’, ‘쾌도 홍길동’, ‘돈의 화신’, 영화 ‘영화는 영화다’ 등 다수의 히트작을 배출했다.
姜至奂于2002年通过音乐剧《洛奇恐怖秀》出道,随后出演了多部热门作品,包括电视剧《加油金顺》、《京城绯闻》、《快刀洪吉童》、《金钱化身》以及电影《电影就是电影》等。
하지만 그는 2019년 드라마 ‘조선생존기’가 방영 중이던 때 치명적인 스캔들을 일으켰다. 2019년 7월 9일 성폭행 혐의로 긴급체포됐다는 소식이 전해진 것. 강지환은 경기 광주시 자택에서 외주 스태프 여성 2명을 성폭행·추행한 혐의를 받았다.
然而,在2019年电视剧《朝鲜生存记》播出期间,他却引发了一场致命的丑闻。2019年7月9日,有消息称他因涉嫌性侵而被紧急逮捕。姜至奂被指控在其位于京畿道光州市的家中性侵和猥亵了两名外包工作人员。
성폭행·추행 혐의가 모두 유죄로 인정됐지만, 1심에서 징역 2년 6개월에 집행유예 3년을 선고받았다. 이 사건은 대법원까지 이어졌으나 2020년 11월 5일 징역 2년 6개월에 집행유예 3년을 선고한 원심이 확정됐다.
尽管性侵犯和猥亵的指控均被认定有罪,但一审判处其有期徒刑2年6个月,缓刑3年。该案上诉至大法院,但2020年11月5日,原审判决(有期徒刑2年6个月,缓刑3年)被维持。
이후 ‘조선생존기’ 제작사와 전 소속사는 강지환을 상대로 손해배상 청구 소송을 제기했다.
此后,《朝鲜生存记》的制作公司和姜至奂的前经纪公司向姜至奂提起损害赔偿诉讼。
2024년 11월 6일 서울고법 민사6-1부(부장판사 김제욱·강경표·이경훈)는 강지환이 전 소속사에 34억8000만원을 지급해야 한다고 판결했다.
2024年11月6日,首尔高等法院民事第6-1庭(庭长法官金济旭、姜京杓、李京勋)判决姜至奂应向其前经纪公司支付34.8亿韩元。
备注:本文翻译采取电脑自动翻译中文,有些许误差请注意