{"id":9822,"date":"2026-10-13T03:20:28","date_gmt":"2026-10-12T19:20:28","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:801\/?p=9822"},"modified":"2026-10-13T03:20:28","modified_gmt":"2026-10-12T19:20:28","slug":"untranslatable-words","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/?p=9822","title":{"rendered":"Untranslatable words"},"content":{"rendered":"<p>\n<\/p>\n<p>These are terms that don&#8217;t translate exactly from Korean to English and therefore must be explained more in depth.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\uc18c\uc2ec(\ud558\ub2e4) &lt;\u5c0f\u5fc3&gt; &#8211; (1) Someone who is timid, to be timid. (2) A kind of personality characterized by someone who gets upset easily and stays upset (especially against someone else). Also known to repeatedly think about things that already happened when a normal person would have forgotten about the issue already.<\/li>\n<li>\uc815 &lt;\u60c5&gt; &#8211; Strong feelings of respect and fraternity<\/li>\n<li>\ud55c &lt;\u6068&gt; &#8211; Hardship one cannot help; usually refers to hardship and oppression similar to that evident in Korean history.<\/li>\n<li>\ubcd1\uc2e0 &#8211; a curse word similar to calling someone an idiot<\/li>\n<li>\uc090\ub531\ud558\uac8c &#8211; Usually translated as crooked, can be used to describe someone who has gone through a harsh breakup and as a result sees people in other relationships in a negative light. Can be thought of as a crooked, or skewed perspective.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>These are terms that don&#8217;t translate exactly from&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-9822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kr-open-book"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9822\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}