{"id":9725,"date":"2026-10-13T03:20:24","date_gmt":"2026-10-12T19:20:24","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:801\/?p=9725"},"modified":"2026-10-13T03:20:24","modified_gmt":"2026-10-12T19:20:24","slug":"japanese-derived-words","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/?p=9725","title":{"rendered":"Japanese derived words"},"content":{"rendered":"

\n<\/p>\n

Words derived from Japanese.\n<\/p>\n

General<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Real dictionary words
\n<\/caption>\n
Words<\/th>\nKorean<\/th>\nJapanese<\/th>\nEnglish<\/th>\nNote\n<\/th>\n<\/tr>\n
\uc0ac\ub77c\n<\/td>\n\uc811\uc2dc\n<\/td>\n\u76bf\n<\/td>\nPlate\n<\/td>\nUsed as counting unit of food. \u2022 \ud68c \ud55c \uc0ac\ub77c (a plate of raw fish)\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc57c\ub07c\n<\/td>\n\uad7d\ub2e4\n<\/td>\n\u713c\u304d\n<\/td>\nFry\n<\/td>\n\u2022 \uc57c\ub07c\ub9cc\ub450 = \uad70\ub9cc\ub450 (fried dumpling)\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc624\ub385\n<\/td>\n\uc5b4\ubb35\n<\/td>\n\u304a\u3067\u3093\n<\/td>\nBoiled fish paste\n<\/td>\n\uc624\ub385 is used more often than \uc5b4\ubb35.\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc544\ub098\uace0\n<\/td>\n\ubd95\uc7a5\uc5b4\n<\/td>\n\u30a2\u30ca\u30b4\n<\/td>\nConger, Sea eel\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc640\uc0ac\ube44\n<\/td>\n\uace0\ucd94\ub0c9\uc774\n<\/td>\n\u308f\u3055\u3073\n<\/td>\nWasabi\n<\/td>\n\uc640\uc0ac\ube44 is used more often than \uace0\ucd94\ub0c9\uc774.\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc6b0\ub3d9\n<\/td>\n\uc6b0\ub3d9\n<\/td>\n\u3046\u3069\u3093\n<\/td>\nWoo Dong\n<\/td>\nJapanese food(noodle)\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub3c8\uae4c\uc2a4\n<\/td>\n\ub3c8\uae4c\uc2a4\n<\/td>\n\u8c5a\u30ab\u30c4\n<\/td>\nBreaded pork cutlet\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc694\uc9c0\n<\/td>\n\uc774\uc464\uc2dc\uac1c\n<\/td>\n\u694a\u679d\n<\/td>\nToothpick\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub2e4\ub9c8\ub0b4\uae30\n<\/td>\n\uc591\ud30c\n<\/td>\n\u305f\u307e\u30cd\u30ae\n<\/td>\nOnion\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc624\ubd09\n<\/td>\n\uc7c1\ubc18\n<\/td>\n\u76c6\n<\/td>\nTray\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ubab8\ubeec\n<\/td>\n\ubab8\ubeec\ubc14\uc9c0\n<\/td>\n\n<\/td>\nloose work pants for women\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uaf2c\ubd95\n<\/td>\n\ubd80\ud558, \ud558\uc218\uc778\n<\/td>\n\n<\/td>\nUnderling\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uae30\uc2a4\n<\/td>\n\ud760\uc9d1\n<\/td>\n\u50b7\n<\/td>\nGroove, bruised\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ubb34\ub370\ubf40\n<\/td>\n\ub9c9\ubb34\uac00\ub0b4\n<\/td>\n\u304b\u305f\u304f\u306a\u306b\n<\/td>\nObstinately\n<\/td>\n\u2022 \ubb34\ub300\ubf40\ub85c, \ub9c9\ubb34\uac00\ub0b4\ub85c, Obstinately\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ucc0c\ub77c\uc2dc\n<\/td>\n\uc804\ub2e8\uc9c0,\uad11\uace0\uc9c0\n<\/td>\n\u30c1\u30e9\u30b7\n<\/td>\nHandbill\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ud788\uc57c\uc2dc\n<\/td>\n\ucc28\uac8c \ud558\ub2e4\n<\/td>\n\u51b7\u3084\u3057\n<\/td>\nTo get cool\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uad6c\ub8e8\ub9c8\n<\/td>\n\uc190\uc218\ub808\n<\/td>\n\u8eca, \u624b\u8eca\n<\/td>\nHandcart\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub2e4\ub9c8\n<\/td>\n\uad6c\uc2ac\n<\/td>\n\u7389\u3001\u30d3\u30fc\u30ba\n<\/td>\nBead\n<\/td>\nAlso \ub2f9\uad6c\uacf5(billiard ball),\uc804\uad6c(light bulb) are called \ub2e4\ub9c8.\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc774\ube60\uc774\n<\/td>\n\uac00\ub4dd\n<\/td>\n\u3044\u3063\u3071\u3044\n<\/td>\nFull\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc4f0\uba54\ub07c\ub9ac\n<\/td>\n\uc190\ud1b1\uae4e\uc774\n<\/td>\n\u722a\u5207\u308a\n<\/td>\nNailclippers\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc640\ub9ac\ubc14\uc2dc\n<\/td>\n\ub098\ubb34\uc813\uac00\ub77d\n<\/td>\n\u5272\u308a\u7bb8\n<\/td>\nWooden chopsticks\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ucf64\ud504\ub808\uc0e4\n<\/td>\n(\uacf5\uae30)\uc555\ucd95\uae30\n<\/td>\n\u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30c3\u30b5\u30fc\n<\/td>\n(air) compressor\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uacf5\uad6c\ub9ac\n<\/td>\n\ucf58\ud06c\ub9ac\ud2b8\n<\/td>\n\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\n<\/td>\nconcrete\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Slangs<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Non dictionary words
\n<\/caption>\n
Words<\/th>\nKorean<\/th>\nJapanese<\/th>\nEnglish<\/th>\nNote\n<\/th>\n<\/tr>\n
\uc624\ud0c0\ucfe0\n<\/td>\n\ub9e4\ub2c8\uc544(?)\n<\/td>\n\u30aa\u30bf\u30af\n<\/td>\nManiac\n<\/td>\nIn the original Japanese, \uc624\ud0c0\ucfe0 means a person who has an obsessive interest in some area, such as a video games or animated cartoon characters.
In Korea, \uc624\ud0c0\ucfe0 is similar, but takes on a more negative meaning.\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uac00\ub77c\uc624\ucf00\n<\/td>\n\ub178\ub798\ubc29\n<\/td>\n\u30ab\u30e9\u30aa\u30b1\n<\/td>\nSinging room\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uac04\uc9c0\n<\/td>\n\ub290\ub08c, \ubd84\uc704\uae30\n<\/td>\n\u611f\u3058\n<\/td>\nfeeling\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uace0\ub370\uae30\n<\/td>\n\uace0\ub370\uae30\n<\/td>\n\n<\/td>\nCurling iron\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub098\uac00\ub9ac\n<\/td>\n\ubb34\ud6a8,\uae68\uc9d0\n<\/td>\n\n<\/td>\n\n<\/td>\nUsed in game or something. Especially often used in “\uace0\uc2a4\ud1b1(\ud654\ud22c):Korean card playing”.
\u2022\uc774\ubc88 \ud310\uc740 \ub098\uac00\ub9ac\uc57c. (This game is broken??)\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ucbd4\ub07c\ub2e4\uc2dc\n<\/td>\n\uc804\ucc44\uc694\ub9ac,\ubc11\ubc18\ucc2c\n<\/td>\n\u304a\u901a\u3057\u3001\u3064\u304d\u3060\u3057\n<\/td>\nFree side dish, Appetizer\n<\/td>\n\ucbd4\ub07c\ub2e4\uc2dc means free side dish at the restaurant. Especially it means appetizers in Japanese restaurant. (\uc4f0\ub07c\ub2e4\uc2dc)\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub2e4\ub300\uae30\n<\/td>\n\ub2e4\uc9c4\uc591\ub150\n<\/td>\n\u5510\u8f9b\u5b50\n<\/td>\nRed pepper seasoning\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc1fc\ubd80\n<\/td>\n\ud569\uc758\n<\/td>\n\u52dd\u8ca0\n<\/td>\nMutual agreement\n<\/td>\nOriginally \uc1fc\ubd80 means ‘game, match, to contend for victory’ in Japan. But used as mutual agreement in Korea.\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ucfe0\uc0ac\ub9ac\n<\/td>\n\uc57c\ub2e8, \uad6c\ubc15\n<\/td>\n\n<\/td>\nScolding\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub561\uae61\n<\/td>\n\ub5bc\n<\/td>\n\n<\/td>\nask for the impossible\n<\/td>\n\u2022 \ub561\uae61\uc744 \ubd80\ub9ac\ub2e4 = \ub5bc\uc4f0\ub2e4(ask for the impossible)
Children ask parents to buy something or to go somewhere.\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uac00\ub77c(\uac00\ub77c\ub85c)\n<\/td>\n\ub300\ucda9, \uac00\uc9dc\ub85c\n<\/td>\n\n<\/td>\nLoosely\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub178\uac00\ub2e4\n<\/td>\n\ub9c9\uc77c\n<\/td>\n\n<\/td>\nPhysical labor\n<\/td>\nOriginally meaning construction work, but expanded to any kind of work or difficult tast.\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub2e8\ub3c4\ub9ac\n<\/td>\n\uc900\ube44, \ucc44\ube44\n<\/td>\n\u6e96\u5099\n<\/td>\nPreparation\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub098\uc2dc\n<\/td>\n\ub098\uc2dc\n<\/td>\n\u30ce\u30fc\u30b9\u30ea\u30fc\u30d6\u30b7\u30e3\u30c4\n<\/td>\nSleeveless shirt\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ud6c4\uae4c\uc2dc(\uc7a1\ub2e4)\n<\/td>\n\ud3fc \uc7a1\ub2e4\n<\/td>\n\n<\/td>\n\n<\/td>\n\ud6c4\uae4c\uc2dc is used for putting on some pretense, particularly pretending to be dignified, splendid. (\ud6c4\uae4c\uc2dc \uc7a1\ub2e4)\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc720\ub3c4\ub9ac\n<\/td>\n\uc735\ud1b5\uc131\n<\/td>\n\u67d4\u8edf\u6027\n<\/td>\nFlexibility\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ubaa8\ucc0c\n<\/td>\n\ucc39\uc300\ub5a1\n<\/td>\n\u9905\n<\/td>\nChap Sal Rice cake\n<\/td>\nmade from glutinous rice\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc0ac\uc2dc\ubbf8\n<\/td>\n\ud68c\uce7c?\n<\/td>\n\u523a\u8eab\n<\/td>\n\n<\/td>\nOriginally \uc0ac\uc2dc\ubbf8 means raw fish in Japan, but it is used for Kitchen knife for cutting raw fish. The edge of a knife is very sharp. So gangsters often use this tool (in movies).\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub9cc\ub545\n<\/td>\n\uac00\ub4dd\n<\/td>\n\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u3067\uff1a\u6e80\u30bf\u30f3\n<\/td>\nFull\n<\/td>\nAt the gas station\u00a0: \ub9cc\ub545\uc774\uc694. = \uac00\ub4dd \ucc44\uc6cc\uc8fc\uc138\uc694. =Fill it up, please.\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ube75\uad6c\n<\/td>\n\ud391\ud06c,\uad6c\uba4d\n<\/td>\n\u30d1\u30f3\u30af\n<\/td>\nPuncture\n<\/td>\n\ud391\ud06c:konglish\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ube60\uafb8\n<\/td>\n\ub4a4\n<\/td>\n\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\n<\/td>\nBack\n<\/td>\n\ube60\uafb8 is Japanese pronunciation of ‘back’. Used for parking a car\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc790\uafb8\n<\/td>\n\uc9c0\ud37c\n<\/td>\n\u30d5\u30a1\u30b9\u30ca\u30fc\n<\/td>\nZipper\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc5d1\uae30\uc2a4\n<\/td>\n\uc5d1\uae30\uc2a4\n<\/td>\n\u30a8\u30ad\u30b9\n<\/td>\nExtract\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub808\uc790\n<\/td>\n\uc778\uc870\uac00\uc8fd\n<\/td>\n\u30ec\u30b6\u30fc\n<\/td>\nImitation leather\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uc2dc\ub2e4\ubc14\ub9ac\n<\/td>\n\n<\/td>\n\n<\/td>\nUnderling\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ubc14\uaed8\uc2a4\n<\/td>\n\ubc14\uad6c\ub2c8, \uc591\ub3d9\uc774\n<\/td>\n\u30d0\u30b1\u30c4\n<\/td>\nBasket\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ube64\uc2a4\n<\/td>\n\ud32c\ud2f0\n<\/td>\n\u30d1\u30f3\u30c4\n<\/td>\nPanties\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ud558\uc774\ubc14\n<\/td>\n\ud5ec\ub9f7, \uc548\uc804\ubaa8\n<\/td>\n\u30d8\u30eb\u30e1\u30c3\u30c8\n<\/td>\nSafety helmet\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ub09c\ub2dd\uad6c\n<\/td>\n\uc18d\uc637\/\ub7f0\ub2dd\uc154\uce20\n<\/td>\n\u4e0b\u7740\n<\/td>\nUndershirt\n<\/td>\n\ub7f0\ub2dd\uc154\uce20(Konglish)\n<\/td>\n<\/tr>\n
\uba54\ub9ac\uc57c\uc2a4\n<\/td>\n\uc18d\uc637\/\ub7f0\ub2dd\uc154\uce20\n<\/td>\n\n<\/td>\nUndershirt\n<\/td>\n\ub7f0\ub2dd\uc154\uce20(Konglish)\n<\/td>\n<\/tr>\n
\ubbf8\uc2f1\n<\/td>\n\uc7ac\ubd09\ud2c0\n<\/td>\n\u30df\u30b7\u30f3\n<\/td>\nSewing machine\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Similar words<\/span><\/h2>\n

Words that are very similar to Japanese words.\n<\/p>\n

    \n
  • \uc9ec\ubf55 – Jjampong (\u3061\u3083\u3093\u307d\u3093:\ucc64\ubf55)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Words derived from Japanese. General Real dictionary wo…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-9725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kr-open-book"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9725\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}