{"id":9640,"date":"2026-10-13T03:20:20","date_gmt":"2026-10-12T19:20:20","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:801\/?p=9640"},"modified":"2026-10-13T03:20:20","modified_gmt":"2026-10-12T19:20:20","slug":"apologies-and-thanks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/?p=9640","title":{"rendered":"Apologies and thanks"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Thank_you\">Thank you<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>\uace0\ub9c8\uc6cc.\n<ul>\n<li>\uace0\ub9c8\uc6cc is a low form of &#8220;Thank you.&#8221; \uace0\ub9c8\uc6cc is used among friends or to people who are younger than you.<\/li>\n<li>and you can say &#8220;\ub561\ud050&#8221; among friends.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\uac10\uc0ac\ud574. <span class=\"mw-default-size\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/frc-237fd82efbbc16eb187d09c0330852f3.png\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>High school girls sometimes say &#8220;\uac10\uc0ac\uac10\uc0ac&#8221;. This is popular in internet chatting or texting. It&#8217;s only used between friends.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\uace0\ub9c8\uc6cc\uc694.\n<ul>\n<li>\uace0\ub9c8\uc6cc\uc694 is used among peers (like co-wokers&#8230;) or to junior or younger than you.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<dl>\n<dd>\uace0\ub9c8\uc6cc\uc694 looks like honorific form but it is close to low form.<\/dd>\n<dd>so if you use \uace0\ub9c8\uc6cc\uc694 to senior or to people who older than you, they&#8217;ll feel bad.<\/dd>\n<\/dl>\n<p>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\uac10\uc0ac\ud574\uc694.\n<ul>\n<li>\uac10\uc0ac\ud574\uc694 is hardly used.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\uace0\ub9d9\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4.\n<ul>\n<li>\uace0\ub9d9\uc2b5\ub2c8\ub2e4 and \uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4 are honorific form of &#8220;Thank you&#8221;. \uace0\ub9d9\uc2b5\ub2c8\ub2e4 is pure korean, \uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4 is Chinese roots word.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<dl>\n<dd>Grammatically, \uace0\ub9d9\uc2b5\ub2c8\ub2e4 and \uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4 are same level of honorific form. But many people consider that \uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4 is more honorific than \uace0\ub9d9\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/dd>\n<\/dl>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>\uace0\ub9d9\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<dl>\n<dd>\n<dl>\n<dd>to older than you<\/dd>\n<dd>customer \u2192 clerk<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>\uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<dl>\n<dd>\n<dl>\n<dd>to older than you<\/dd>\n<dd>clerk \u2192 customer<\/dd>\n<dd>grandchild \u2192 grandfather<\/dd>\n<dd>student \u2192 teacher<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Sorry\">Sorry<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>\ubbf8\uc548\ud574.\n<ul>\n<li>\ubbf8\uc548\ud574 is a low form of &#8220;I&#8217;m sorry .&#8221; \ubbf8\uc548\ud574 is used among friends or to people who are younger than you.<\/li>\n<li>sometimes a person (usually a woman) will just say \ubbf8\uc548. Of course, this is also low form. It is a spin off of internet chatting. It&#8217;s only said when apologizing for something small.<\/li>\n<li>and you can say &#8220;\uc3d8\ub9ac&#8221; among friends.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\uc8c4\uc1a1\ud574. <span class=\"mw-default-size\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/frc-237fd82efbbc16eb187d09c0330852f3.png\"><\/p>\n<p><\/span>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\ubbf8\uc548\ud574\uc694.\n<ul>\n<li>\ubbf8\uc548\ud574\uc694 is used among peers (like co-wokers&#8230;) or to junior or younger than you.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<dl>\n<dd>\ubbf8\uc548\ud574\uc694 looks like honorific form but it is close to low form.<\/dd>\n<dd>so if you use \ubbf8\uc548\ud574\uc694 to senior or to people who older than you, they&#8217;ll feel bad.<\/dd>\n<\/dl>\n<p>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\uc8c4\uc1a1\ud574\uc694.<\/li>\n<\/ul>\n<dl>\n<dd>to older than you but close person<\/dd>\n<dd>to close senior<\/dd>\n<dd>to close boss<\/dd>\n<\/dl>\n<p>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\ubbf8\uc548\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n<dl>\n<dd>to stranger (but looks like younger than you. for example, middle age person \u2192 young person)<\/dd>\n<\/dl>\n<p>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4.\n<ul>\n<li>very polite form<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<dl>\n<dd>\n<dl>\n<dd>clerk \u2192 customer<\/dd>\n<dd>employee \u2192 boss<\/dd>\n<dd>to stranger (for example, when you bump into a person on the street)<\/dd>\n<dd>student \u2192 teacher<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thank you \uace0\ub9c8\uc6cc. \uace0\ub9c8\uc6cc is a low form of &#8220;Thank you.&#038;#&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9641,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-9640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kr-open-book"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9640\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}