{"id":7131,"date":"2026-10-13T03:18:37","date_gmt":"2026-10-12T19:18:37","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:801\/?p=7131"},"modified":"2026-10-13T03:18:37","modified_gmt":"2026-10-12T19:18:37","slug":"%ec%9c%bc%e3%84%b9-%eb%95%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/?p=7131","title":{"rendered":"(\uc73c)\u3139 \ub54c"},"content":{"rendered":"

\n<\/p>\n

Description<\/span><\/h2>\n

Adjective\/Verb + (\uc73c)\u3139 \ub54c<\/b>\u00a0: When ~. Used for actions that will happen in the future. This cannot complete a sentence on it’s own, it’s just a fragment of one. If you want to say when something happened (in the past) you must put the verb in the past form (\ud558\ub2e4 turns into \ud588) then add the ending (\ud588\uc744 \ub54c). Koreans often don’t leave a space between any verb that adds \u3139\/\uc744 and the noun that follows it (\ud588\uc744\ub54c)\n<\/p>\n

Notes<\/span><\/h3>\n
    \n
  • <\/ul>\n

    Pronunciation<\/span><\/h2>\n
      \n
    • Special pronunciation rule?<\/li>\n<\/ul>\n

      Conjugation Rule<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n
      Conjugation Rule
      \n<\/caption>\n
      <\/th>\nPattern<\/th>\nCase<\/th>\nExample\n<\/th>\n<\/tr>\n
      Rule 1:\n<\/td>\nAdjective\/verb + \u3139 \ub54c\n<\/td>\nIf there is no \ubc1b\uce68 or if the adjective\/verb stem has \u3139 as a \ubc1b\uce68\n<\/td>\n<\uac08 \ub54c>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      Rule 2:\n<\/td>\nAdjective\/verb + \uc744 \ub54c\n<\/td>\nIf there is a \ubc1b\uce68 at the end of the adjective\/verb stem\n<\/td>\n<\ubc1b\uc744 \ub54c>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      \n<\/p>\n

      Sentence Examples<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      Korean<\/th>\nEnglish<\/th>\nNotes\n<\/th>\n<\/tr>\n
      \ubc14\uc058\uc9c0 \uc54a\uc744 \ub54c \uc804\ud654\ud574.\n<\/td>\nWhen you aren’t busy, call me then.\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
      \ud55c\uad6d\uc5d0 \uac08 \ub54c \uae40\uce58 \uba39\uc5b4\uc57c \ub3fc\n<\/td>\nWhen you go to Korea, you have to eat kimchi.\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc911\uad6d\uc5b4\ub97c \uc798 \ud560 \uc218 \uc788\uc744 \ub54c \uc911\uad6d\uc5d0 \uac19\uc774 \uac00\uc790!\n<\/td>\nWhen you can speak well Chinese, let’s go to China!\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc2dc\uac04\uc774 \uc788\uc744 \ub54c \uc774 \ucc45\uc744 \uc77d\uc5b4 \ubd10.\n<\/td>\nWhen you have time, try reading this book.\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
      \ub0b4\uac00 \uadf8\ub140\ub97c \ub9cc\ub0ac\uc744 \ub54c \uadf8\ub140\ub294 \uc6b8\uace0 \uc788\uc5c8\ub2e4.\n<\/td>\nWhen I met her, she was crying.\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc6b0\ub9ac \ud560\uc544\ubc84\uc9c0\uac00 \uc80a\uc5c8\uc744 \ub54c \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \uc804\uc7c1\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\ub2e4.\n<\/td>\nWhen my grandfather was a young man, the war began in Korea.\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
      \uadf8\ub140\uac00 \ub178\ub798\ub97c \ubd80\ub974\uae30 \uc2dc\uc791\ud588\uc744 \ub54c, \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uae5c\uc9dd \ub180\ub790\ub2e4.\n<\/td>\nWhen she started sing, everyone was very surprised.\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
      \ub098\ub294 \uadf8 \ube44\ubc00\uc744 \uc8fd\uc744 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uc9c0\ud0ac \uc0dd\uac01\uc774\ub2e4.\n<\/td>\nI’ll take the secret to my grave.\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc77c\ud560 \ub54c\ub294 \uc77c\ud558\uace0, \ub180 \ub54c\ub294 \ub180\uc544\ub77c.\n<\/td>\nWork while you work, play while you play.\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
      \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c\ub294 \ucd94\uc11d \ub54c \ubaa8\ub4e0 \uac00\uc871\uc774 \ud55c \uc790\ub9ac\uc5d0 \ubaa8\uc778\ub2e4.\n<\/td>\nChusuk in Korea, is a time for families to get together.\n<\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      \n<\/p>\n

      See Also<\/span><\/h2>\n
        \n
      • A\/V + (\uc73c)\uba74<\/li>\n<\/ul>\n

        \n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
        \n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        \u0627\u0644\u062f\u0631\u0633\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        \u4e2d\u6587 (\u7b80\u4f53)\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        \u4e2d\u6587 (\u7e41\u9ad4)\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        hrvatski jezik\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        English\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Fran\u00e7ais\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Deutsch\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Bahasa Indonesia\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Italiano\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        \u65e5\u672c\u8a9e\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Krey\u00f2l ayisyen\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Magyar nyelv\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Bahasa Malaysia\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        N\u0101huatl\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Nederlands\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Portugu\u00eas\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Portugu\u00eas Brasileiro\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        J\u0119zyk Polski\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Rom\u00e2n\u0103\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Sloven\u0161\u010dina\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Espa\u00f1ol\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Tagalog\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        T\u00fcrk\u00e7e\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        Suomi\n<\/td>\n

        		\n<\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/span>
        \u010ce\u0161tina\n<\/td>\n

        		\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Description Adjective\/Verb + (\uc73c)\u3139 \ub54c\u00a0: When ~. Used for …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7132,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-7131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kr-open-book"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7131\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hanliuquan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}